For our posters who don't speak english,

Reply Subscribe

Page 2 of 2

Thread Tools

10-09-2011, 05:35 AM

#11

valleyquiltermo

Super Member

Thread Starter

Join Date: Aug 2011

Location: MO.

Posts: 2,681

Quote:

Originally Posted by tjradj

Quote:

Originally Posted by QuiltE

Might I suggest that you be somewhat wary of the auto-translators. They been known to very literally translate things ... and sometimes to the embarrassment of those using it.

This is very true. I used it to translate a letter to my aunt. It's a good thing I had my Mom proofread it because there were a lot of things that were not correct - either not translated correctly, or there was no proper translation, or - the translation was culturally inappropriate as in " in that language, you'd NEVER say that!!

Your so right, hence why I don't take it to literal... :roll: