Mamagus.
Suggest to your DH that you would like to go visit the daughter instead of just sending something to her' since you have never met her. If she continues with her rudeness and cold attitude, you both will be face to face with it and can confront it. And make it into a beautiful vacation to buffer any rejection. So plan to stay at a nearby hotel, where you can get up and go.