I don't have an embroidery machine and have never been around one, but an old-fashioned way of stabilizing for embroidery (especially on delicate fabrics) is to put a piece of organza under it.
I have no idea if this works with the machines or not - just a thought.