I use the white paper trick too. My problem is not being able to see the thread too.
------------------------
Would it work better if you laid the end of the thread down and rubbed a felt tip marker on it? Then when threaded, you could clip off the black end.