NE PA- we call it soda, couch, water and most people say crick- but I say creek.
Locally people say (and this kills me..) "heyna or no?" after every sentence- it means do you agree with me? For example- These pierogies are the best, heyna or no? And to argue the point- "Yah-ha" or "Nut ah". for yes or no.
Or- the word mine- it is ONE syllable- mine! It is not- mi-un. grrrrrr.
Oh- culm banks (the leftovers of the coal being mined)- they say- column banks. no- another one syllable word- culm.
or- dropping the h at the end of a word that ends in -th. or taking about something in numbers- a couple, two, tree. or "haaacch" instead of h (aaach).
I could go on- we butcher the English language here. I've heard our area being referenced as a "coal mining area" where we talk with marbles in our mouth and are hard to understand.