I would concentrate on the pattern and contrast. Use colors as usual for the non color blind, but make yellow a focal color and be sure there is a nice contrast so he can see the pattern. You could take a selection of fabrics for him to see and let him help with the contrast.