catrancher

I would just ask. I doubt your friend would be sensitive about this. You can even preface your statement by telling him/her that you want to make something especially for them, and so I'm wondering what colors would work--something like that.