Do not recommensd it. A rotary cutter moves across the fabric cutting it. A box cutter would move against the fabric by its very nature and pull it.
I would tear the fabric before I would even think about using a box cutter.
Besides, why reinvent a wheel that isn't broken?