Maybe a thrift store down comforter or sleeping bag crumpled up into a warm bed with it made sorta like a cave she could climb into and cuddle up in and keep warm by herself? I used to have a Boston Terrier who insisted on being covered up when she wanted to take a nap, she would drag her blankie around and whine till someone would cover her in her bed.