Does the quilt roll onto the bars of a hand quilting fram like it does a machine quilting frame? Sorry for the mindless question but I am not familiar with hand quilting or the frames used to do it.
If the quilt rolls onto the bars as it does in machine quilting why not just make leaders for the frame? this will preserve the bars AND your fabric from further damage!