I would give each gift as I made it, with caring, love and thoughtfulness. That is the spirit of the season and your heart will be full of the spirit.
You can also participate in the other gift exchange or not as you wish, but it will probably be fun if you do, and you will be a part of the group activity. Let love and joy be in you and your heart filled with peace, knowing you acted with only the best of motives.