Measure the width of the quilt between the bindings and hem the other end of the sleeve.
Fold the sleeve in half to find the middle.
Do the same with the quilt.
Starting at the middle of both, pin the sleeve just under the binding with the seam facing the quilt