When teaching my Kindergartens to use Yes Ma'am and Yes Sir, I found that the easiest way was to use those terms of respect just as I expected them to. When I retired from teaching and went into real estate I did have a few women who asked me not to say Yes, Ma'am. Guess what, I had learned it so well that it was out of my mouth before I could stop it.