I had never heard of homespuns being referred to as "wovens" either!
Don't homespuns shrink a lot more than regular quilting cottons? I would probably pre-shrink them if using mixed with other fabrics in a quilt (and I don't normally prewash fabrics).