Congrats. :)
The border thought that comes to mind is solid colors of baby colored fabrics that match the embroidery, and then sew the blocks together around the quilt. Nice and simple so that all of your mom's work will really pop. You might even take the leap and try flannels so it will be super soft as well.