Thank her for the complement of appreciating your quilt so much that she would like to make one of her own. Tell her that you appreciate the value of your other friends creativety and feel that it is wrong to make a copy of a pattern for one friend at the expense of another. You are being true to both friends and if she takes offense at your words and non action that's her choice.