is there a rule I don't know about that might cause me to be banned?
Don't worry. Nobody gets banned for making a mistake.
It's done only in the cases when
it's clear that the misconduct is deliberate and systematic.
So it's not likely that you or any user would get banned for doing something accidentally. It's really not worth worrying about.