If your sister wants to remain private about it all, the quilt might prompt others to ask questions that she'd rather not answer in the future. My thoughts tend to agree with your husband's idea and I would certainly make her a quilt, but not in the Cancer reminder colours. I nursed my mother during the end of her life from the dreaded "C" and know that this would have been her attitude as well.