Have you checked fraternal groups buildings Many are under used. VFW, Elks clu, Moose lodge, firehall. To rent meeting or banquet room many times you do not have to be a member. Rules vary by each location. Usually reasonably priced. Check with local newspaper, they may have a list where other groups meet.
Sometimes restaurants offer meeting rooms for the price of the meal. Check out Dennys, I-hop