I wonder if putting the catalog source code in made the system default from the sales pricing to regular. Maybe the catalog code indicated to the system that you hadn't come to the site to make the purchase via internet shopping, which would have given you the internet price.
Still a glitch in the system, and it shouldn't have changed the price without some kind of warning to you or to them, but at least they did right and refunded the difference.
Laurie