So you want to make a 9 patch block that will finish at 12", right?
So since the 9 patch is a 3x3 layout, you need each block to finish at 4", which means you need to cut them 4.5" square. You only add .5" to the finished size (two 1/4" seam allowances).
Make sense?