I too have a space heater in my sewing room when we don't need the central heat running.
go with your idea on the garage, but leave the garage door up.
Check the chamber of commerce for references to get someone to hang your dry wall.
Go for your dream of your own sewing space.