I wouldn't do a totally jumbled log cabin because, IMO, the eye likes to be able to recognize a pattern of some kind. It doesn't have to be a rigid pattern, though.
I might try a partially jumbled log cabin by dividing lights and darks first, then randomly apportioning mediums to each pile. Each square would be gradated, but the gradation would be either to the lighter side or the darker side.