The continued bleeding with Synthrapol indicates that the dye is still not permanently set. Some fabrics require two go-arounds with Retayne. If that doesn't work, I would definitely email Hoffman outlining what you have done and offering to send a fabric sample to them for testing. It really sounds as if there was a manufacturing defect with this fabric, with perhaps some step missed or done incorrectly.