i think if you're hand quilting you look for quilters cotton because its easier to pass the needle thru when quilting.
as people said clothing fabric can be blends and have a higher thread count making it very hard to hand quilt.
when machine quilting this is typically not a problem. sometimes you might break a needle but just use a strong needle and you'll prevent that from happening.