both. if the quilt has lots of fabrics/patterns then machine since the hand quilting doesn't show up, or if the quilt is going to get heavy use-machine.
I have a Barnett Laptop Hoop that spins-it's great for hand quilting and on certain quilts nothing finishes a top or creates the patterns of light and dark like hand quilting.