I had a similar issue when I had to use a small print with an obvious pattern as a border. I sent and email to the shop from which I bought the kit and the woman sent me extra fabric! I first emailed the company who made the fabric to tell them that they hadn't printed it straight (hey, they knew this) but they were less than helpful and told me that the person who had designed the pattern and listed the yardage had made the quilt with the fabric so had taken that into account without admitting that their pattern was "off". (no, they did not take it into account)
It looks like you should be fine. Can't wait to see the finish!