As a Mother and Grandmother I would say do NOT tie it. If the quilt was only going to be used to cover a baby the ties would be ok but if you wrap the baby they would be laying on top of all of the bumps. It just does not sound cozy to me to lay on top of the ties.
I also vote for birthing it due to the lack of extra fabric for the binding.