yes you can. it was being done long before the age of electronic and digital and fancy embroidery machines. In fact I have seen it done on a tredle machine. get a spring needle and do it in an embroidery hoop. Trace the lettering you want to do and do thread play type stitching.