OUCH!!! Oh man, I feel bad for her. Lower back/pelvis issues make everything difficult.
After she's healed a bit and has done some PT, some Pilates might be a good addition to her routine. It strengthens core muscles, which include those around the pelvis, and it could help keep everything in place in the future.