I advise going to an experienced quilter, Amish or English. Hand quilting is a simple running stitch with a hidden start and finish. Repairing seams might use ladder stitch and applique whatever stitch matches the original.
A personal meeting would be an advantage because he or she can help you identify the areas that need repaired and advise on the technique. Don't worry about sexist judgements--people who love their craft like to share their knowledge with others.
Several of my older friends who quilted had husbands who liked to join them at the frame and stitch, too.
By the way, the Amish people in our area use phones--- call ahead. If there's a fabric shop in the area, ask there for referrals.