Please accept my sympathy for the family. I had twin daughters and lost one when she was nearly 19. Give the Mother a while, but I bet she will be delighted to have them both included in your quilt. There was 2, and always will be. One will just live in heaven.
God bless you for your kindness.