Animals and people can suddenly develop allergies to meds they've taken before and can go into shock, though usually the symtoms of anyphalixis are seen shortly after exposure to the allergin. Could she have gotten dehydrated on the trip preventing the elimination of the sedative from her body? I'd ask your vet if she could have had a heart attack or possible heat stroke?