I have 2 walking feet that I bought for my old Kenmore. They fit my "new" Janome. I know they were not very expensive, because if they were, I wouldn't have 2. I would just get her the feet that she asked for and wait and see. It would be a shame if giving her a new "better" machine hurt her MIL's feelings. You can always gift her with a new machine later.
Sue