Sorry about your SIL. Bless you for wanting to make her pretty and comfortable. I know that flannel isn't a traditional fabric for hospital gowns but it might be something to consider. It's soft,comfy and warm. As for pattern, color, etc. Do you know her favorite colors? Does she like polka dots? Florals? The possibilities are endless and I'm sure whatever you come up with she will greatly appreciate.