If it's distorted because you can't lay the book flat enough on the scanner bed then ....
Place the vellum over the page in the book and very carefully trace the pattern with pencil (so you can erase and fix!). The traced image will lay nice and flat in the scanner bed so then you can make multiple copies of it.