different sheets are like different fabric, the thickness and thread count DO matter. If you are using sheets and you plan to have the quilt machine quilted, discuss this with your LAQ first..some do NOT quilt the sheets as it causes tension jumping issues....
YES< you can/should use whatever you can, BUT educate yourself to know all of the issues, good/bad/indifferent before you make your final decision/purchase!