I just lift the mat with the die tray in place and gently pull on the fabric. I don't roll back or anything, and the mat does not have to be lifted completely -- just enough to allow the fabric to be pulled straight.
Marking placement lines on the die helps a lot. I used a black permanent Sharpie marker and a rule. Many people like the silver Sharpie but I didn't have one onhand.