Most hotels/bigger motels have banquet rooms you can rent. Several banks in my area have them too. Do you have a Game and Fish Center? They have free community rooms. Also the local library usually has a community room that can be used for free. Put the word out you are looking to rent or use a space. A restaurant party is hard to mingle. Most think after the meal is over it's time to leave.