I couldn't imagine the pain this woman is going through. The idea of a quilt is so sweet of you, but I'd wait a little longer, and sorta talk around the subject...before suggesting it. See how she feels about the idea, before the offer.
Prayers to all who are suffering from this tragic loss.