I think Shadow Boxes would be a great pattern to do with the shirts. It is a nice sized blocks so the big prints would show nicely. You could do the shadow in a dark blue and the background in a soft gray or white? Since all the shirts in the picture are in blue, gray, lavender palette I would keep to the cool colours. Warm Wishes is another pattern that would look nice but not as good as the Shadow box in my opinion.