I would send the check for the anticiapted amounts for the quilting. ( Estimate based on a square inch basis) . But I would also send a note that you appreciate the offer , but hope she accepts your check for any supplies , thread , batting, backings etc for use in donation quilts. That way she does not feel that you are refusing her gift ( generous) ... and you can free like you have contributed .