"Boob Tube", in Australia, is a stretchy, skimpy, circlet of material that is worn around the body to just cover the boobs.It wouldn't hide anything! In just a similar shift in our cultures, "thongs" are the flip-flops we wear on our feet whilst at the beach.