You say: "she was so proud and really thought she did a good job'
You need to let her know that she did NOT do a good job and show her why! How else is she going to learn to improve? Be a teacher, not a complainer but let her know what's acceptable and what is not. She should thank you for the info.