I didn't read all the comments, but kept scrolling back and forth between your two pictures. If you really need a border to make the quilt bigger, I would vote for the first picture. However, have you considered not having an outer border? Of course, my opinion is worth what you have paid for it ... lol
You have made a beautiful quilt and no matter what you do with or without the final border it will still be a beautiful quilt.