I use an empty cube-shaped Kleenex box. I roll the binding and put in in the box. The binding rolls out slowly as I attach it to the quilt. I set the box on the floor to the left of my chair.
I think that idea was suggested by someone on this board. I tried it and love. No more tangles or mess.