I have in the past taken a triangle like this, and simply pressed the "excess" into a pleat along the seam line. Hides nicely when you quilt it, and avoids the pain of ripping it all out. Or, as an earlier poster said - cut your borders the correct length, and ease the wave into it. You will likely have a bit of a wavy quilt in the end but the UFO will be done.