Assuming the triangles were the right size in the first place, I'd do a long stitch along the outside so I could ease the fullness back where it came from by pulling the thread and then steam/press it with starch to stabilize it. I helped my daughter with a similar problem and it worked out great! If I know I will have bias pieces on an edge, I'll often stay-stitch them first.