Oh your quilt will be just gorgeous! I would use the colors in the orginal quilt cause they seem to go so well with the shield. If they seem too bright to you just go down one level of brightness. Take the picture with you and do not talk to the lady who should be helping you, not knocking down your ideas.
Please, please post it when you are finished. I know your son will love it.