I saw that same thing happen to a lady at the library, the panties peeked from the leg of her jeans. When it was mentioned to her, she grabbed them and said she had taken jeans and panties off together the night before. It was funny.
I could see it happening in the clothes dryer too. I have had the dryer sheet stay inside my items.